ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Το Terrace House είναι μια εκπομπή για έξι αγνώστους που ζουν μαζί,
και παρατηρούμε πώς συμπεριφέρονται.
Τους δώσαμε ένα όμορφο σπίτι και αυτοκίνητα.
-Δεν υπάρχει σενάριο. -Ναι.
Το προηγούμενο επεισόδιο ξεκίνησε με την έκθεση της Κάορι.
Είχε πολύ κόσμο.
-Η ουρά ήταν τεράστια. -Μεγάλη έκπληξη.
Ο Ρούκα πήγε στο πρώτο του μάθημα υποκριτικής.
Το λες σαν να ήταν παιδική παράσταση.
-Το πρώτο του μάθημα. -Σαν να είναι το μωρό της.
Δοκίμασε την υποκριτική.
-Ναι, τη δοκίμασε. -Ήταν η πρώτη του φορά.
Συνέχεια χαχάνιζε στις ασκήσεις.
Και ήταν αργός με τις γροθιές.
Έμεινε λίγο πίσω, αλλά είναι λογικό για αρχάριο.
Έπειτα, μετά από πολύ καιρό, ξαναείδαμε την Έβιαν.
Ο Γιούσουκε δεν τα παρατάει.
Αποφάσισες αν θα πας στη γιορτή με τα πυροτεχνήματα;
Θα ήθελα να αποκτήσω...
ΓΙΟΥΣΟΥΚΕ ΑΪΖΑΟΥΑ, 20 ΠΑΙΖΕΙ ΓΙΟΥΚΑΛΙΛΙ
κι άλλες αναμνήσεις μαζί της και να φύγω χωρίς να μετανιώνω.
-Θα ξαναδοκιμάσει; -Θα της ξαναπεί να βγουν;
-Έτσι φαίνεται. -Τι επιμονή!
Η Χαρούκα τού έβαλε φρένο, αλλά δεν του είπε και όχι.
-Γιατί να μη δοκιμάσει; -Ναι!
Τέτοιες γιορτές γίνονται μόνο το καλοκαίρι.
Και να μην τα καταφέρει, θα έχει καλές αναμνήσεις.
Φαντάζομαι πως θα του αρνηθεί. Θα τον δούμε μόνο του...
Να τρώει ιαπωνικό χέλι.
-Τέλειο. -Καλοκαιρινή λιχουδιά.
Και πώς θα αξιοποιήσει τις αφροδισιακές ιδιότητες του χελιού;
-Γλυκόπικρο. -Ακριβώς.
Τον φαντάζομαι να σηκώνει ήσυχα το καπάκι απ' το μπολ.
Και μετά το καπάκι να χτυπάει με εκκωφαντικό θόρυβο στο τραπέζι.
Γνωρίσαμε τους νέους παίκτες!
-Ήρθαν την προηγούμενη εβδομάδα. -Η Έμικα.
Έμικα Μιζουκόσι.
Με τι ασχολείσαι;
-Είμαι φοιτήτρια. -Μάλιστα.
-Άρα, είσαι γύρω στα 18; -Όχι.
Είμαι 21.
-Είναι πολύ όμορφη. -Κλασική ομορφιά.
Τη βλέπω σαν την κοπέλα που θα πάει σε γνωστούς και φίλους και θα λέει
"Η εκπομπή θα σας τρελάνει!"
Ναι, το φαντάζομαι.
-Ίσως είναι διπρόσωπη. -Νομίζω.
"Το πιστεύεις ότι ζω με έναν αλλοδαπό;"
-Κι έχουμε τον Πέπε. -Πέπε.
Τζουζέπε Ντουράτο, 26 ετών.
-Είναι καλλιτέχνης μάνγκα απ' την Ιταλία. -Εντυπωσιακό.
Θα ξεκινήσω σειρά μάλλον.
-Έχεις και σειρά; -Τώρα θα κάνω την πρώτη.
Στο περιοδικό Big Comic Spirits.
-Τέλειο. -Σοβαρά;
Είναι βοηθός μια γνωστής καλλιτέχνιδας. Σπουδαίο εργασιακό ήθος.
Κάνει και το μοντέλο για να πληρώνει το νοίκι.
Μαθαίνω πως πολλοί άνθρωποι παγκοσμίως θέλουν να κάνουν μάνγκα.
Κι αυτός το πραγματοποίησε.
Θέλει να γίνει καλλιτέχνης μάνγκα
και είναι ωραίος συνομιλητής. Έφτιαξε αμέσως την ατμόσφαιρα.
Όντως.
-Κι ο Ρούκα κάνει ζυμαρικά. -Αλήθεια;
Η σπεσιαλιτέ είναι μακαρόνια με μπρόκολο.
-Μόνο μπρόκολο έχει; -Ναι, μόνο μπρόκολο.
Αλλά έτσι ξεκινάει. Και η καρμπονάρα κάπως έτσι άρχισε.
Σε 100 χρόνια από τώρα, θα έχουμε μακαρόνια με μπρόκολο.
-Του Ρούκα. -Ναι, θα γίνει...
-Σπεσιαλιτέ; -Ναι, κυρίως πιάτο.
Ανυπομονώ.
-Θα ζεις τότε; -Θα έχεις πεθάνει.
Θα ζήσω μέχρι να πιάσει.
Συζητούσε με πολύ ιταλικό τρόπο.
Δεν άλλαζε το θέμα, αλλά έλεγε μια ιστορία ως παράδειγμα.
-Για να μην ντραπεί κανείς. -Τους φέρεται με σεβασμό.
Και μετά, έχουμε τον Ρούκα, που το πήρε τοις μετρητοίς
και είπε πως θα ζήσει 100 χρόνια.
Ο Πέπε δεν ξέρει ακόμη τον Ρούκα.
Δεν έχει καταλάβει τη βαρύτητα του περιστατικού με το μπρόκολο.
Δεν είχε γεύση, Πέπε.
Έσβησε την κουλτούρα της πατρίδας σου με ένα πιάτο.
16η ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΠΡΩΤΟ ΦΙΛΙ ΜΕ ΑΡΩΜΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
ΕΜΙΚΑ ΜΙΖΟΥΚΟΣΙ, 21 ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΟΜΠΕΡΛΙΝ
2016: ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΕ ΑΠ' ΤΟ ΛΥΚΕΙΟ ΤΟΥ ΑΤΣΟΥΓΚΙ
2016: ΠΑΝ/ΜΙΟ ΟΜΠΕΡΛΙΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΕΣ ΤΕΧΝΕΣ
ΜΟΝΗ ΕΔΩ ΚΑΙ 1,5 ΧΡΟΝΟ
-Γεια. -Καλημέρα.
Πώς είσαι;
-Καλά. Μια χαρά. -Κοιμήθηκες;
Ναι, κοιμήθηκα καλά.
-Το έχεις χρησιμοποιήσει; -Όχι.
Είναι για καφέ. Εσπρέσο.
Δεν πίνω καφέ.
-Δεν σ' αρέσει; -Όχι. Έχω γεύση μικρού παιδιού.
Γεύση μικρού παιδιού.
Τι ώρα πρέπει να φύγεις σήμερα;
Σύντομα. Θα πιω καφέ...
-Ναι. -Πρέπει να είμαι εκεί στις 10:00.
-Θα πάω με ποδήλατο. -Αλήθεια;
Ναι.
-Είναι τόσο κοντά; -Ναι, αρκετά.
Ωραία.
Δεν νομίζω πως θα γίνει.
Φταίει η επαγωγική εστία;
Ναι. Δεν νομίζω πως μπορώ να το χρησιμοποιήσω.
Δεν βγάζει τίποτα.
-Να δω. -Θα το ψάξω στο Ίντερνετ.
-Συνήθως το κάνεις σε κουζίνα υγραερίου; -Ναι.
-Και ο καφές φτάνει εδώ; -Ναι.
-Είναι γρήγορο συνήθως. -Η εστία φταίει.
Χωρίς τον εσπρέσο μου...
-Δεν ξεκινάς τη μέρα; -Δεν ζω.
Μήπως να αγοράσεις έξω έναν;
Ναι, θα πάρω απ' έξω.
Μάλλον δεν θα μπορώ να το χρησιμοποιήσω αυτό.
Τα λέμε.
-Καλή σου μέρα. -Ευχαριστώ, επίσης.
ΧΑΜΑΝΤΑΓΙΑΜΑ, ΤΟΚΙΟ
10:00 π.μ.
ΚΟΪ ΤΟ ΚΟΚΑΪ
ΤΖΟΥΖΕΠΕ ΝΤΟΥΡΑΤΟ, 26 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΜΑΝΓΚΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΜΠΡΟΥΤΣΟ, ΙΤΑΛΙΑ ΑΠ' ΤΑ 16 ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΑΝΓΚΑ
2014: ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΕ ΑΠΟ ΠΑΝ/ΜΙΟ ΚΑ ΦΟΣΚΑΡΙ 2015: ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ ΙΑΠΩΝΙΑ
2018: ΕΙΔΙΚΗ ΜΝΕΙΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ BIG COMIC SPIRITS
ΜΟΝΟΣ 1 ΧΡΟΝΟ
ΚΕΪΚΟ ΝΙΣΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΣ ΜΑΝΓΚΑ
-Κυρία Νίσι; -Ναι;
Τι σκιά να χρησιμοποιήσω εδώ;
-Το νούμερο 72, παρακαλώ. -Το 72.
Ευχαριστώ.
Τι είδους δημιουργός ελπίζεις να γίνεις στην Ιαπωνία;
-Το όνειρό μου είναι απλό. -Ναι;
Θέλω να κάνω τον κόσμο να γελάει.
-Αυτό είναι όλο. -Αλήθεια;
Σκεφτόμουν πώς θα μπορούσα να κάνω τον κόσμο να γελάει
-και κατέληξα στα μάνγκα. -Κατάλαβα.
Γι' αυτό γράφω κωμικά μάνγκα.
Πώς έμαθες τα γιαπωνέζικα μάνγκα;
Τα ανακάλυψα τυχαία
και μου άρεσαν πάρα πολύ όταν άρχισα να τα διαβάζω.
Αναρωτήθηκα αν θα μπορούσα να ζωγραφίσω έτσι.
Άρχισα να κάνω δικά μου, τα έδειχνα στους φίλους μου
και διασκέδαζαν πολύ.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ το συναίσθημα.
Το να το κάνω ως επάγγελμα θα ήταν η καλύτερη δουλειά.
Δεν είχα γνωρίσει κανέναν επιτυχημένο καλλιτέχνη μάνγκα στην Ιταλία.
Είναι εντυπωσιακό το ότι ήρθες στην Ιαπωνία.
-Ναι, έφτασα ως εδώ. -Ακριβώς.
Δεν το πιστεύω ακόμη. Ήταν μακρύς ο δρόμος.
Φαντάζομαι.
-Πεινάς; -Λιγάκι.
Να φας αυτό, τότε.
Τι είναι;
Η καλλιτέχνις για την οποία δουλεύω το έφτιαξε. Για μεσημεριανό.
-Σου μαγειρεύει; -Ναι.
Αλλά δεν το έφαγα όλο.
-Πάρε όσο θέλεις. -Τέλεια.
Νομίζω ότι έχει μπριζόλα.
-Γεια. -Πολύ ωραίο.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Θα αρχίσεις δουλειά;
Περίπου. Του κάνω κάτι πράγματα. Σχέδια για... Πώς την είπαμε;
Σιμπαμάτα.
Αλήθεια; Τέλειο. Ευχαριστώ πάρα πολύ.
-Τέλειο είναι. -Σ' αρέσει; Ωραία, τέλεια.
-Τι είναι αυτά; -Σκίτσα
-για τη στήλη του Σοχέι. -Εντάξει, τέλεια.
Για μένα τα έφτιαξε.
Θέλω να δω τα έργα σου.
-Ναι; -Έχεις κάτι εύκαιρο;
Αυτό.
-Τέλειο. -Περίμενε, στάσου.
-Απ' τη νέα σειρά; -Ναι, τα τρία πρώτα κεφάλαια.
-Να το διαβάσουμε; -Αμέ.
-Μπορούμε; -Θέλω τη γνώμη σας.
-Αυτό είναι το σενάριο; -Σωστά.
Τα γυρίζουμε έτσι;
Πρώτη φορά βλέπω τέτοιο πράγμα.
Αυτά είναι του επιμελητή;
Ναι, είναι λεπτομέρειες που πρέπει να φτιάξω.
Ναι...
Η ιστορία είναι αυτή που είπες χθες. Ένας ντροπαλός Ιταλός.
-Ναι, όντως. -Ενδιαφέρον.
Για σένα μιλάει;
Βασίζεται στη ζωή μου, αλλά είναι κυρίως μυθοπλασία.
Πού σπούδασες σχέδιο;
-Πουθενά; -Δεν το σπούδασα.
Διάβαζα μάνγκα και ξεκίνησα έτσι.
Έτσι σπούδασα.
-Είσαι πολύ καλός. -Πράγματι.
Κοίτα εδώ λεπτομέρειες.
Ξεκίνησες αντιγράφοντας τα έργα καλλιτεχνών που θαύμαζες;
-Σωστά. -Κατάλαβα.
Με έχουν επηρεάσει πάρα πολλοί καλλιτέχνες μάνγκα,
αλλά περισσότερο απ' όλους, ο Τάιγιο Ματσουμότο.
-Ο Τάιγιο Ματσουμότο; -Ναι.
Ένας εκδότης κάποτε μου είπε "Μην προσπαθείς να τον αντιγράψεις".
Το στυλ σου θύμιζε το δικό του.
Σωστά. Αλλά νομίζω πως έχω βρει το δικό μου στυλ πλέον.
-Πώς το βρήκες; -Βασικά...
-Ζωγράφιζα. Πολύ. -Πολλά σκίτσα;
Πόσον καιρό σου πήρε να βρεις το δικό σου στυλ;
Ξεκίνησα να ζωγραφίζω στα 16.
-Οπότε, θα έλεγα, δέκα χρόνια. -Μια δεκαετία!
Χαίρομαι που διασκεδάζεις.
-Είναι αστείο. Έχει τέλειες ατάκες. -Λογοπαίγνια;
Ναι, κατά βάση είναι κωμωδία.
Χαίρομαι πάρα πολύ.
-Καλώς την. -Ήρθα.
-Γεια, χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.
-Σωστά. -Επιτέλους, γνωρίζεστε.
-Χαίρω πολύ, είμαι ο Πέπε. -Γεια, τι κάνεις;
-Πέμπε; -Πέπε.
-Πε... -Πέπε.
Πι-πι;
-Πι; -Π-Ε-Π-Ε.
-Χαίρω πολύ, είμαι η Χαρούκα. -Τζουζέπε. Με φωνάζουν Πέπε.
-Είναι καλλιτέχνης μάνγκα. -Σοβαρά; Τέλειο.
-Τέλειο. -Πολύ ωραίο.
-Έχει πλάκα. -Αυτή είναι η δουλειά του;
-Είναι πολύ ρεαλιστικό το στυλ σου. -Σωστά;
Είναι το προσχέδιο, αλλά είναι τέλειο.
Να το διαβάσεις. Είναι ενδιαφέρον.
Θα αλλάξει ο τρόπος που βλέπεις τους Ιταλούς.
Για μένα άλλαξε σίγουρα.
Γεια. Είσαι έξω;
Συγγνώμη. Ήθελα να μιλήσουμε για αύριο.
Πώς να το πω τώρα αυτό; Το σκέφτηκα πολύ.
Αφού μου είπες πώς νιώθεις για μένα...
Ξέρω πως δεν είμαι σε θέση να ανταποκριθώ στα αισθήματά σου,
οπότε, δεν νομίζω πως πρέπει να πάμε μαζί στη γιορτή.
Το σκέφτηκα πολύ.
Ναι...
ΚΑΟΡΙ ΓΟΥΑΤΑΝΑΜΠΕ, 29 ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΟΣ
ΣΟΧΕΪ ΜΑΤΣΟΥΖΑΚΙ, 25 ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΧΑΡΟΥΚΑ ΟΚΟΥΓΙΑΜΑ, 24 ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΡΟΥΚΑ ΝΙΣΙΝΟΪΡΙ, 20 ΕΜΠΟΡΟΫΠΑΛΛΗΛΟΣ
ΕΜΙΚΑ ΜΙΖΟΥΚΟΣΙ, 21 ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΟΜΠΕΡΛΙΝ
ΤΖΟΥΖΕΠΕ ΝΤΟΥΡΑΤΟ, 26 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΜΑΝΓΚΑ
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
-Είναι διαφορετική. -Η μυρωδιά του κτηρίου.
-Καλώς την. -Το άρωμα...
-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.
-Είμαι η Έμικα. Χάρηκα. -Είμαι η Χαρούκα.
-Είναι πολύ γλυκιά. -Κι εσύ.
Δεν μπορώ να σε κοιτάζω στα μάτια.
Να το αφήσω εδώ αυτό;
-Φυσικά. -Πρέπει να το δουλέψω το πρωί.
-Καληνύχτα σας. -Καληνύχτα.
Καλή σου νύχτα.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Κι εσύ ζωγραφίζεις;
Ζωγραφίζω μια στο τόσο.
-Αυτές τις μέρες... -Δεν σε έχω δει να ζωγραφίζεις.
-Ζωγραφίζει, μια στο τόσο. -Δεν το ήξερα.
-Πήρες και γραφική ύλη. -Ναι.
Δεν τη χρησιμοποιείς;
-Τη χρησιμοποιώ. -Ωραία.
Τι σχεδιάζεις;
Τον Ντέντπουλ και...
Φτιάχνω τον πίνακα των οραμάτων μου.
-Των οραμάτων σου; -Για να σχεδιάσω το μέλλον μου.
Κατάλαβα.
Μαθαίνεις;
-Απ' την Κάορι; -Καθόλου.
-Την παρακολουθώ απλώς. -Και ο νέος ζωγραφίζει;
Ναι, κι ο Πέπε.
Ρούκα, ντρέπεσαι; Από χθες;
Όχι.
-Κι όμως. Περίεργος δεν είναι; -Δεν είσαι ο εαυτός σου.
Είσαι πολύ ήσυχος.
-Κάτι συμβαίνει. -Μην τον κάνουμε να κοκκινίζει.
-Δεν ντρέπομαι. -Έχεις δίκιο. Εντάξει.
Πάω πάνω.
Ρούκα, να δω τα σχέδιά σου;
Θέλεις να τα δεις;
Στάσου, πάω να τα φέρω.
Ορίστε.
Αυτό εδώ...
Με μια πρώτη ματιά,
φαίνεται σαν να το ζωγράφισε παιδί.
Αλλά κρύβει πιο βαθιές ιστορίες.
Δηλαδή;
Σ' αυτήν τη γωνία, βλέπουμε το διάστημα...
Δεν το είχα προσέξει.
Ναι, υπάρχουν κρυμμένα σύμβολα.
Η ιστορία διαδραματίζεται στο διάστημα.
Αυτός που κοιτά από εδώ πάνω
νομίζει πως βλέπει τα ανθρωπάκια, αλλά είναι ο μαριονετίστας.
Κι εδώ κάνει εισβολή ένας στρατός
για να ανατρέψει τον μαριονετίστα.
Αυτό μοιάζει με το προηγούμενο. Δεν είναι τελειωμένο.
Πώς σου φαίνεται;
Αυτός εδώ...
-είναι ένας φίλος μου. -Κατάλαβα.
Πώς σου φαίνεται;
Ναι...
Είναι απ' τα πιο καινούργια μου έργα.
-Ο Σπάιντερμαν; -Ναι.
Μάλιστα.
Πώς γράφεις το όνομά σου;
Βρες τους χαρακτήρες.
Το ιδεόγραμμα "κα";
Το "κα"; Ναι, το χρησιμοποιώ αυτό.
Το ίδιο με της Χαρούκα.
Εγώ δεν χρησιμοποιώ τον ίδιο χαρακτήρα.
Χρησιμοποιώ τον πιο σύνθετο.
Δεν ξέρω πώς να το γράψω.
Όπως στη βάρκα.
-Βάρκα; -Ναι.
Αυτό το "κα".
Δεν το θυμάμαι.
Παρατήρησα κάτι τρελό.
Κοίτα εδώ.
Έγραψα το όνομά σου χωρίς να σηκώσω το μολύβι.
Και τότε...
εμφανίστηκε το όνομά μου.
Το βλέπω! Εννοείς, αν κρύψεις αυτό εδώ το κομμάτι, σωστά;
Τρελό.
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Ευχαριστώ που μου την έδειξες.
1:00 μ.μ.
Η ειδική σου καρέκλα;
Αυτή; Ναι.
-Για να ζωγραφίζεις μάνγκα; -Ναι.
Έχεις προθεσμία να παραδώσεις;
-Ναι, έχω μια συνάντηση την άλλη βδομάδα. -Τρομερό.
Οπότε, το τελειοποιώ.
-Είναι για την καινούργια σου σειρά; -Ναι.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Έχει πρηστεί το πρόσωπό μου.
Σε είδα να το περιποιείσαι.
-Είδες τα σκίτσα; -Τα είδα.
-Είναι τα σκίτσα του Ρούκα. -Ζωγραφίζει;
-Τα άφησε εδώ. -Θέλω να τα δω.
Τα λατρεύω.
Έχει παιδιάστικο στυλ.
-Πολύ αθώο. -Σαν μουτζούρες στο τετράδιο.
Πολλοί καλλιτέχνες ακολουθούν αυτήν την πορεία.
Στην αρχή ζωγραφίζουν καλά και μετά χάνουν σε τεχνική.
Το κάνουν επίτηδες.
Και ο Πικάσο ήταν έτσι.
Ήθελε να ξαναβρεί την παιδική αθωότητα.
Ήταν η μεγαλύτερη πρόκληση.
Είναι εύκολο να βελτιωθείς στη ζωγραφική,
μα είναι δυσκολότερο να γίνεις πιο στοιχειώδης.
-Δεν το ήξερα. -Ο Πικάσο ήταν έτσι.
Εγώ του ζήτησα να μου δείξει τη δουλειά του,
αλλά δεν ήξερα πώς να αντιδράσω.
Δεν περίμενα τέτοιο στυλ.
Αυτό εδώ τι σημαίνει;
-Είπε πως όταν έγραψε το όνομα... -Μια καρδιά!
Όταν έγραψε το όνομά μου μονοκονδυλιά και έκρυψε ένα μέρος...
εμφανίστηκε το όνομά του και ρώτησε αν το έβλεπα.
Τι γλυκό!
Του αρέσεις ήδη.
Όχι, θέλουν τη γνώμη μας. Τι να κάνουμε; Όχι!
-Όχι! Φύγετε! -Να τοι.
-Μιλάμε εμείς τώρα. -Πάμε.
Πάρτε τον λόγο, κάποιος.
-Όχι. Δεν θέλω. -Κάποιος, σας παρακαλώ.
Κανείς δεν θέλει να μιλήσει μετά από αυτό.
Ήταν ασύλληπτο.
Και πήγε και για ψώνια με την Κάορι.
Κάτι τράβηξε την προσοχή μου.
Όταν ο Ρούκα εξηγούσε τον πίνακα των οραμάτων του,
τις ιδέες για το μέλλον του,
η Χαρούκα είπε "Τέλεια" κι έφυγε.
Σκέφτηκα "Δεν θα ήθελες να δεις τα σκίτσα;"
Αλλά ήξερε τι να περιμένει.
-Κατάλαβα. -Σκέφτηκε
"Δεν θέλω να το ξαναπεράσω αυτό".
Οπότε, του είπε "Μπράβο" κι έφυγε γρήγορα.
-Η Έμικα δεν είχε ιδέα. -Έπεσε στην παγίδα.
-Έκανε το βήμα. -Το έκανε
και έπεσε στον βούρκο.
Ήταν λες και βρήκε ένα ενδιαφέρον ντουλάπι,
το άνοιξε και βρήκε μέσα ένα πτώμα.
-Αυτή ήταν η έκφρασή της. -Ακριβώς.
Κι εγώ το ίδιο χάλια με τον Ρούκα ζωγραφίζω.
-Το θυμόμαστε. -Ναι, το επιβεβαιώνω.
Αλλά ξέρω ότι ο κόσμος θα γελάσει, αν δει τις ζωγραφιές μου.
Οπότε, θα ξεκινούσα λέγοντας "Χάλια δεν είναι;"
Αλλά ο Ρούκα είναι πολύ αθώος...
Θέλει να τα δείξει και να τα εξηγήσει κιόλας.
Μετά, άρχισε να γράφει το όνομά της
και είπε πως βγήκε και το δικό του.
Εκείνη το είδε κι αυτό ήταν.
Την άλλη μέρα, είδαν πως το είχε κάνει άλλες 20 φορές.
-Κακό αυτό. -Τρομακτικό. Πολύ τρομακτικό.
Έγραψε το όνομά της πολλές φορές.
Αν προσπαθούσε να ζωγραφίζει με κανονικό τρόπο,
ίσως να έβγαινε εντάξει και να φαινόταν καλός.
Όντως. Μα ο Πέπε το ερμήνευσε πολύ ευγενικά.
Και να θέλουν, οι καλλιτέχνες δεν μπορούν να ζωγραφίσουν έτσι.
Να εκτιμούμε το στυλ του Ρούκα.
Κατά τη γνώμη του, ο Ρούκα δεν είναι κακός.
Είναι ένας τρόπος αντίληψης που μόνο ο Ρούκα καταλαβαίνει.
Δεν νομίζω να έχει τόση καλλιτεχνική ευαισθησία.
Ο Ρούκα σίγουρα είναι απ' το Πάνω Κάτω στο Stranger Things.
-Έχει πάει σίγουρα. -Πηγαίνει συχνά.
Έτσι έχει μια λογική.
Στο Πάνω Κάτω, ο Σπάιντερμαν υπάρχει πραγματικά.
Ο Ρούκα το ξέρει, γι' αυτό λέει ότι θέλει να γίνει ο Σπάιντερμαν.
Οι άλλοι δεν καταλαβαίνουν τα όνειρά του.
-Όντως. -Εδώ που τα λέμε,
είπε πως νιώθει ότι δεν τον καταλαβαίνουν όταν προσπαθεί να εξηγήσει.
Και στο Stranger Things ο κόσμος σε κοιτά περίεργα
όταν αναφέρεις το Πάνω Κάτω.
-Αυτό είναι. Είναι απ' το Πάνω Κάτω. -Αυτό πρέπει να είναι.
Το Πάνω Κάτω. Αν πούμε το όνομά του ανάποδα,
θα βγει "Καρούιρι Ινόσινι".
Σαν ξόρκι είναι.
Καρούιρι Ινόσινι.
Σταθείτε.
Τι σημαίνει; Τίποτα.
-Δεν βρήκαμε τίποτα. -Μια τρύπα στο νερό.
Ήλπιζα να ήταν κάποια λέξη από άλλη γλώσσα.
Ενώ ασχολούμασταν με τον Ρούκα,
-ο Γιούσουκε έφαγε χυλόπιτα. -Σωστά.
Μπορούσαμε να τον βλέπαμε να την τρώει στην κάμερα.
Δεν του το είπε καν από κοντά.
Αν είναι να τον απορρίψεις, μην του δίνεις ελπίδες.
Αυτή είναι η ουσία. Ο Γιούσουκε είχε αρχίσει να ελπίζει.
"Γλυκούληδες σαν εσένα είναι ωραίοι, αλλά δεν είσαι ο τύπος μου".
Θα 'πρεπε να είναι ξεκάθαρη.
Θα αμφισβητούσα τον χαρακτήρα ενός τέτοιου ατόμου.
-Ίσως έχεις δίκιο. -Όταν μιλάς με τον άλλον,
ποιος λέει "Μου αρέσει κάποιος που θυμίζει άλλο πλάσμα";
"Εσύ είσαι ένας κοινός άνθρωπος.
Κλασικό ανθρωπάκι".
Ελπίζω να έμαθε κάτι και η Χαρούκα.
Πως έχει λίγο δυνατή προσέγγιση
και μπορεί οι άλλοι να παρεξηγούν τις προθέσεις της.
Δεν νομίζω πως της αρέσει ιδιαίτερα ο Πέπε
-από τις ως τώρα αντιδράσεις της. -Όχι ιδιαίτερα.
Αλλά τον έχει δει μόνο ενώ φορούσε γυαλιά,
και ήταν σαν κλασικός καλλιτέχνης μάνγκα.
Ίσως της τραβήξει την προσοχή όταν σουλουπωθεί.
Θα την εκπλήξει η αλλαγή.
Χτενισμένος και με σακάκι, θα την είχε μαγέψει.
-Δεν τον έχουμε δει ως μοντέλο ακόμη. -Ακριβώς.
Μ' αρέσει το καθημερινό του στυλ.
-Το πρωινό του λουκ, πολύ σέξι. -Κι εμένα μ' αρέσει.
Μου αρέσει που δείχνει ταπεινός.
-Συμφωνώ. -Γλύκας. Αγαπώ τον Πέπε με γυαλιά.
Καμπουριάζει λίγο και φαίνεται πολύ προσγειωμένος.
Ποτέ δεν στέκεται κορδωμένος.
Είναι η διαφορά του με τον Τζιρόλαμο Παντσέτα.
Εκείνος είναι συνεχώς κορδωμένος.
Κατεβαίνει τη σκάλα φωνάζοντας "Τσάο".
Σωστά. Ακριβώς έτσι.
7:30 μ.μ.
-Ήρθα. -Καλώς την.
Γιατί έχει μήλα εδώ;
Σου έδωσε μήλα σήμερα;
-Ναι, η δασκάλα μου. -Για σένα είναι;
-Δώρο από εκείνη; -Ναι.
Κατάλαβα. Αυτά είναι και για σένα.
-Τι είναι; -Πήρα ροδάκινα. Ορίστε, πάρε.
-Τεράστιο. -Θέλεις ένα;
Έχεις ξαναφάει ιαπωνικά ροδάκινα;
-Ναι, έχω φάει. -Αλήθεια;
-Νόστιμα; -Ναι. Ευχαριστώ.
Να ξεφλουδίσω ένα;
-Ας φάμε ένα. -Να το ξεφλουδίσω;
-Αλήθεια; -Ναι.
-Πολύ ευγενικό. -Στην Ευρώπη τρώτε και τη φλούδα;
-Όχι, συνήθως το ξεφλουδίζω. -Εντάξει.
Ευχαριστώ πολύ.
-Ευχαριστώ που το κόβεις. -Κανένα πρόβλημα.
Πίνεις;
Πίνω, αλλά όχι πολύ.
-Θα ήθελες να πιούμε κάτι; -Τώρα; Βέβαια.
-Τι να πιούμε; Μπίρα; -Έφερα μερικά υλικά.
-Τι υλικά; -Για κοκτέιλ.
Αλήθεια;
-Θέλω να δοκιμάσω. -Θα πιεις;
-Θέλεις ένα; -Ναι. Είναι δυνατά;
-Όχι, γλυκά είναι. -Εντάξει. Θα πιω ένα.
-Πίνεις Campari; Τέτοια γεύση έχουν. -Εντάξει.
-Έχεις ακουστά το κοκτέιλ Spritz; -Όχι.
-Αν βάλουμε ροδάκινο... -Το κουκούτσι;
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. Θα είναι σαν σανγκρία.
Ωραίο ακούγεται.
-Θα αξιοποιήσουμε τα ροδάκινα. -Εντάξει.
-Λέγεται Aperol. -Τι γεύση έχει;
Θυμίζει πορτοκάλι. Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω.
-Είναι λικέρ. -Κατάλαβα.
Και μετά...
έχουμε έναν ξηρό αφρώδη οίνο.
-Prosecco. -Λέει πορτοκάλι.
-Ναι, θα βάλω και πορτοκάλι. -Ναι, πρέπει.
Να βάλουμε και τα ροδάκινα, αφού είναι ωραία.
Τώρα, το ροδάκινο.
Εντάξει. Και πορτοκάλια;
Ίσως μπορούμε να βάλουμε κι απ' τα δύο.
Θέλει και ελιές;
Ναι, βάζουμε.
Ωραίο φαίνεται.
Κι απ' τα δύο; Ή μόνο πορτοκάλι;
Και τα δύο. Αλλά να το δοκιμάσω με πορτοκάλι.
Ξεκινάμε με πορτοκάλι. Ωραία.
Να πιούμε εδώ; Έχεις πάει στην ταράτσα;
Όχι. Δεν έχω ανέβει τα σκαλιά ακόμη.
Πώς; Αποκλείεται!
Είναι τέλεια, μα μπορεί να έχει ζέστη.
-Μπορούμε να κάτσουμε; -Πάμε να δούμε.
Ωραία είναι εδώ.
-Εις υγείαν. Ευχαριστώ. -Εις υγείαν. Σαλούτε.
-Σαλούτε; -Σαλούτε.
Λέμε και κάτι άλλο, αλλά δεν θα το πω.
-Γιατί; -Θυμίζει τη λέξη πέος.
Κατάλαβα.
Είναι πολύ ωραίο.
-Σ' αρέσει; -Ναι, είναι ωραίο.
Είχες κοπέλα πρόσφατα;
Όχι τώρα τελευταία. Είχα μια μέχρι πέρσι.
-Γιαπωνέζα; -Ιταλίδα.
Ήμασταν μαζί τριάμισι χρόνια.
Εξ αποστάσεως;
-Όχι, μέναμε εδώ μαζί. -Μάλιστα.
-Γιατί χωρίσατε; -Με παράτησε.
-Σε άφησε. -Με άφησε.
Ξαφνικά σοβάρεψες.
Ήταν δύσκολο. Ζούσαμε μαζί για τρία χρόνια.
Κι εγώ έμενα με τον πρώην μου κοντά τρία χρόνια.
-Αλήθεια; -Ήταν δύσκολο...
Τσακωνόμασταν κάθε μέρα. Αλλά με βόλευε να είμαι μαζί του.
-Δεν ήμασταν ερωτευμένοι. -Κατάλαβα.
Ήταν η πρώτη σου σχέση;
-Όχι. -Είχες κι άλλες κοπέλες;
Η πρώτη μου ήταν στα 18. Άργησα λίγο.
Θυμάμαι ότι το πρώτο μου φιλί
είχε γεύση πορτοκάλι.
Αλήθεια; Σαν αυτό το ποτό;
Είναι πολύ ωραία ανάμνηση.
Όταν γύρισα σπίτι...
Κοκκινίζω ακούγοντας την ιστορία σου.
Συγγνώμη.
Γευόμουν πορτοκάλι.
-Θέλεις άλλο; Να κάνουμε κι άλλα. -Ναι.
ΜΙΝΑΤΟ ΜΙΡΑΪ, ΓΙΟΚΟΧΑΜΑ
Καλώς ήρθατε στο Φεστιβάλ Μινάτο Μιράι 2019.
Λοιπόν.
Είστε έτοιμοι για ένα φαντασμαγορικό σόου με πυροτεχνήματα;
11:00 μ.μ.
Κρύο έχει εδώ.
Μόνο νερό σήμερα;
Ναι, χρειαζόμουν νερό.
Έχω ρεπό σήμερα.
-Ήρθα. -Καλώς την.
-Δεν πίνεις σήμερα; -Όχι.
Ας πιούμε μια μπίρα.
-Βασικά... -Δεν θέλεις;
-Δεν είσαι καλά; -Θα μπορούσα.
-Μπίρα... -Εντάξει, θα πιω.
Ας πιούμε!
-Ήθελα πολύ μια μπίρα. -Είμαι αδύναμος.
-Δεν αρνούμαι σε μια κοπέλα. -Το ξέρω. Το καταλαβαίνω.
-Να πιούμε; -Ναι.
-Εις υγείαν. -Εις υγείαν.
-Γύρισα. -Καλώς τον.
Καλώς τον.
Πότε θα παραιτηθείς απ' τη δουλειά σου;
-Θα παραιτηθείς; -Δεν το είπα στο αφεντικό ακόμη.
Θέλω να έχω βρει κάτι άλλο πριν παραιτηθώ.
Κατάλαβα.
Αλλά, την επόμενη εβδομάδα,
έχω ένα ραντεβού κάπου όπου μπορεί να πιάσω δουλειά.
Βρήκα ένα καφέ με θέμα τη Marvel στη Σιμοκιταζάουα.
-Στη Σιμοκίτα; -Ναι, της Marvel.
Είναι επίσημο καφέ της Marvel;
Όχι, δεν έχει κάποια σχέση με τη Marvel,
αλλά στον ιδιοκτήτη αρέσουν τα κόμικς και μιλάει Αγγλικά.
Πηγαίνουν πολλοί ξένοι, οπότε θα είναι ευκαιρία
-να εξασκηθώ στα Αγγλικά. -Όντως.
Μου είπαν πως θα επικοινωνήσουν όταν ψάχνουν άτομα.
-Και με πήραν χθες. -Τέλεια.
-Πολύ ωραία. -Ναι, μα δεν είναι σίγουρο ακόμη.
Πρέπει να μάθω περισσότερα.
Πρέπει να δουλεύεις κάπου που να θέλεις να πηγαίνεις.
12:00 μ.μ.
Τι ζέστη είναι αυτή; Σαν σάουνα.
Μπορείς να δεις τη ζέστη!
Δράμα.
-Φέρε το σωσίβιο. -Ορίστε.
Τι ζέστη.
Έτσι!
Είναι υπέροχα.
Ανυπόφορη ζέστη.
Νεροπίστολο.
Πώς δουλεύει αυτό;
Για ρίξε.
-Τι ωραίο μαγιό. -Πολύ ωραίο.
Απ' την Οκινάουα το πήρες;
-Όχι, απ' το Ίντερνετ. -Αποκλείεται.
-Ηλεκτρονικά; -Ναι.
Πάρε ένα σωσίβιο.
Το φτάνεις; Ευχαριστώ.
Πώς...
Πώς κάθομαι εδώ;
Λες να μπορώ;
Πρόσεχε, είναι πολύ βαθιά.
Θα σου κρατάω τα πόδια.
Είναι βαθιά;
Είναι πολύ ωραία. Απίθανα.
Φαίνεται τέλειο.
Ευχαριστώ. Λέω να μην μπω.
Έχω περίοδο.
-Καλημέρα. -Γεια.
-Είναι τέλεια. -Θα μπεις;
-Έχετε σωσίβια; -Ναι.
Ελέγχεις τη θερμοκρασία;
Δεν είναι κρύο.
Με τόση ζέστη, είναι τέλεια όταν μπεις.
Θα μπω. Πάω να αλλάξω.
Θα ξανάρθεις;
Με ποιον θέλεις να κάνεις παρέα;
Θέλω να κάνω περισσότερη παρέα γενικώς.
Να τα πούμε και να τους μάθω.
-Κατάλαβα. -Λογικό.
Γιατί είσαι πεσμένη τώρα τελευταία, Κάορι;
Τώρα που τελείωσε η έκθεση,
δεν ξέρω το επόμενο βήμα μου.
Νιώθω πως δεν έχω τι άλλο να δώσω.
Ήθελα να μιλήσω σε κάποιον,
μα δεν ήξερα σε ποιον μπορώ να ανοιχτώ.
Δεν ήλπιζα πια ότι θα βρω κάποιον να του μιλάω στο σπίτι.
Αυτό που σκέφτομαι συχνά
είναι πως υπολογίζεις πολύ τα αισθήματα των άλλων
και δεν λες ποτέ κάτι που μπορεί να πειράξει κάποιον.
Το παρατήρησα κι εγώ.
Ειδικά αφού άκουσα τι σου είπε ο Σοχέι σε προηγούμενο επεισόδιο,
ότι θα προτιμούσε κάποια που είναι πιο ειλικρινής.
Δεν είμαι έτσι, οπότε με πλήγωσε λίγο που το άκουσα.
Αλλά έχεις υπέροχα χαρακτηριστικά που εγώ δεν έχω,
γι' αυτό οι άλλοι έρχονται σ' εσένα για συμβουλές.
Εγώ επικοινωνώ κυρίως λέγοντας τις δικές μου σκέψεις.
Δεν θέλω να πω τι πραγματικά σκέφτομαι
-και να με αντιπαθήσει κάποιος. -Ναι, αλλά έτσι σκέφτομαι
πως θα μου δώσεις μια ευγενική απάντηση και όχι την αλήθεια.
Θέλω να μιλάω ειλικρινά.
Θέλω να εκφράζω τα αισθήματά μου με ειλικρίνεια
και δεν είναι ότι είμαι αρνητική στο να το κάνω, αλλά ποιον...
Ποιον να εμπιστευτώ;
Περιμένω κάποιον που να νιώθω ότι μπορώ να τον εμπιστευτώ.
Θα ήθελα να δω περισσότερο το ανθρώπινό σου πρόσωπο.
Μάλλον λάθος έκφραση.
Θα ήθελα να δω την περιπλοκότητα των αισθημάτων σου.
Φέρομαι όπως θα φερόμουν γενικά σε κάθε περίπτωση.
Τώρα, μπορώ να καταλάβω πώς με βλέπουν οι άλλοι.
Αλλά είμαι έτσι όλη μου τη ζωή,
οπότε, δεν θα ήθελα να αλλάξω αυτό που είμαι.
Δεν ξέρω τι θα κέρδιζα. Έχω μπερδευτεί.
Προς το παρόν, θέλω να αποδεχτώ αυτό που είμαι.
Πήγες μέχρι κάτω;
-Ναι, ακούμπησα κάτω. -Εγώ φοβάμαι.
Θα σε βοηθήσουμε.
Έχει τρομερή ζέστη. Δεν αντέχω.
-Έχει ζέστη. -Πάω μέσα να πάρω μια ανάσα.
Είναι πολύ βαθιά.
Κολυμπήσατε;
-Ναι, όλοι είναι στην πισίνα. -Τέλεια.
-Πολλή ζέστη! -Γεια.
-Δείχνεις εξαντλημένη. -Απ' τη ζέστη.
Είσαι εντάξει; Πιες λίγο νερό.
Είχε πολλή ζέστη και η Χαρούκα μού είπε ότι δεν είμαι ειλικρινής με τους άλλους.
Είμαι τόσο αποκλεισμένη από όλους;
ΠΗΓΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΡΟΥΧΑ - ΣΟΧΕΪ
-Δεν ξέρω. -Πρέπει να φύγεις;
Έχω χρόνο.
Καμιά φορά, νιώθω πως παραείσαι καλή κι ευγενική μαζί μας.
Δεν θα το χαρακτήριζα απαραίτητα ως υπερβολική ευγένεια.
Παραείμαι καλή;
Λιγάκι.
Πρέπει να είναι δύσκολο να κρύβεις συνέχεια τα αισθήματά σου.
6:30 μ.μ.
Γεια σου.
Γεια.
-Τσάο. -Τσάο.
Ψώνισες για το δείπνο;
Ναι, έχω ό,τι χρειαζόμαστε.
-Είναι εύκολο; -Πεινάς;
Λιγάκι.
Σήμερα, μάλλον θα φάω
και θα πάω στο στούντιο να κάτσω όλη νύχτα.
-Πρέπει να ξαναπάς; -Ναι, μάλλον δεν θα κοιμηθώ.
-Έχεις προθεσμία για αύριο; -Ναι.
Αλήθεια;
-Οπότε, ας φάμε ωραία μακαρόνια. -Εντάξει.
-Να βοηθήσω; -Δεν χρειάζεται.
Θα φτιάξω τη σάλτσα και είναι έτοιμο.
-Αλήθεια; Τόσο απλό; -Πανεύκολο.
Πώς να το κάνω; Θα το σπάσω με το χέρι.
Έτσι.
-Κατάλαβα. -Να βγει η γεύση.
Μετά, το παίρνουμε...
-Και σοτάρουμε σε ελαιόλαδο; -Σωστά.
-Το γυρνάμε λίγο έτσι. -Εντάξει.
-Και προσθέτουμε τη σάλτσα ντομάτας. -Εντάξει.
Κάτι μοσχομυρίζει.
-Καλώς τες. -Γεια σας.
Γεια.
Είναι καυτερό;
-Το αντέχετε; -Λατρεύω τα καυτερά.
-Είναι τέλειο. -Λατρεύω τα καυτερά.
-Χρειάζεσαι κάτι; -Είμαι τέλεια.
Δείχνει τέλειο.
-Σ' αρέσει; -Ναι.
-Ευχαριστούμε που μαγείρεψες. -Ευχαριστούμε.
-Εις υγείαν. -Καλή όρεξη.
Καλή όρεξη.
Ξέχασα να πάρω ψωμί.
Είναι νόστιμο.
-Καυτερό. -Καίει λιγάκι, σωστά;
-Πώς είναι; -Καίει, αλλά μ' αρέσει.
-Καίει πολύ; -Ναι.
-Η Έμικα το λατρεύει. -Ναι, υπέροχο.
Σήμερα, έγραψα ένα κεφάλαιο
όπου ο ήρωας βγαίνει ραντεβού.
Με μια Γιαπωνέζα.
Δεν ξέρω πώς φαίνεται από την πλευρά μιας γυναίκας.
Ποιο θα ήταν το ιδανικό πρώτο ραντεβού για εσάς τις τρεις;
Το τέλειο πρώτο ραντεβού;
Μου αρέσουν πολύ τα αμάξια.
Έτσι, σε κάποιο ραντεβού, οδηγήσαμε
και πήγαμε σε μια αποβάθρα. Δεν είχα ξαναπάει.
Όταν εισάγονται ξένα αμάξια στη χώρα, συγκεντρώνονται στην αποβάθρα...
-Εκεί πήγατε; -Ναι.
Με πήγε να δω τα εισαγόμενα αμάξια που ήταν στη σειρά.
-Ενδιαφέρον. Ωραία ιδέα. -Τέλεια θα ήταν.
Άρα, θέλεις κάποιον να σκεφτεί κάτι
πρωτότυπο και στα μέτρα σου.
-Θα με χαροποιούσε πολύ, ναι. -Εσύ, Έμικα;
Πήγαινα συχνά στην παραλία με τον πρώην μου.
-Σου αρέσει η παραλία; -Λατρεύω τον ωκεανό.
Θέλω να δω τον ωκεανό.
-Στην παραλία; -Ναι.
-Θέλεις να πας στην παραλία; -Εσύ όχι;
-Έχει πολλή ζέστη. -Θέλω να πάω.
Μαζί το είπατε. "Έχει πολλή ζέστη".
Λατρεύω τον ωκεανό.
Ο ωκεανός... Εγώ είμαι πιο πολύ του βουνού.
Θέλω πολύ να δω τον ωκεανό.
-Ήρθα. -Καλώς τον.
-Καλώς τον.
-Τι φτιάξατε; -Αραμπιάτα. Αλλά τη φάγαμε όλη.
-Μαγείρεψε ο Πέπε; -Πεινούσες;
-Ήθελα να δοκιμάσω. -Κι εγώ.
-Θα του πω να μου μαγειρέψει. -Κι εγώ.
Κάορι, μπορούμε να συζητήσουμε για αυτό που συνέβη νωρίτερα;
Πρέπει; Υποθέτω.
-Επειδή έπρεπε να φύγω. -Μας συγχωρείτε.
-Ο Γιούσουκε. -Η σκηνή με τον Γιούσουκε...
-Με τα πυροτεχνήματα στο φόντο. -Τέλεια δεν ήταν;
Πολύ όμορφη.
Διαφήμιση για άλμπουμ των Southern All Stars.
Θα με ξεγελούσε.
Ήταν διαφήμιση για το κομμάτι τους Umi no Yeah!!
Πολύ όμορφη σκηνή. Σαν διαφήμιση της Coca-Cola.
Όλη η ουσία του καλοκαιριού και της θερινής αγάπης.
Ήταν υπέροχο.
Στην επόμενη σεζόν, θα τον δούμε να πέφτει με τα μούτρα σε νέα αγάπη.
Θα τον παρατήσουν, και ξανά το ίδιο.
-Υπέροχο σχέδιο. -Τέλεια ιδέα.
-Είναι ο Τορασάν της εποχής Ρέιβα. -Ωραίο ακούγεται.
-Τέλειο ήταν. -Υπέροχη σκηνή.
Ο Πέπε το 'χει!
Είναι ωραίος τύπος.
-Τέλειος δάσκαλος για συζητήσεις. -Μαθαίνω πολλά.
Αναγνωρίζει ό,τι λέει ο άλλος
και μοιράζεται μια ιστορία για να στηρίξει το θέμα.
Η δημοφιλία του θα εκτοξευθεί.
Φυσικά. Αυτή η συζήτηση όταν έπιναν τα κοκτέιλ,
για τις αναμνήσεις απ' το πρώτο του φιλί...
Τι ωραίο! Λέει πως το πρώτο του φιλί είχε γεύση από πορτοκάλι
ενώ πίνουν λικέρ με γεύση πορτοκάλι.
Ο συνομιλητής θα φαντάζεται το φιλί ενώ πίνει το κοκτέιλ σου.
Οι Ιταλοί ξέρουν καλά το παιχνίδι.
Μετά, λέει πως έδωσε το πρώτο του φιλί στα 18
και πως άργησε λιγάκι.
Σκέφτεσαι "Τι γλυκός".
Νόμιζα πως οι Ιταλοί δίνουν το πρώτο φιλί στα οκτώ τους.
Αν κρίνουμε απ' τον Τζιρόλαμο, λογικό.
Για να αλλάξουμε γνώμη για την ιταλική κουλτούρα,
πρέπει να τον διώξουμε απ' τη χώρα.
Πρέπει να ξεχάσουμε πως έχει σχέση με την ιταλική κουλτούρα.
Να διώξουμε τον Τζιρόλαμο και τον Νομπούχιρο Τακέντα απ' τη χώρα.
Ο Τακέντα δεν είναι Ιταλός!
Είναι στην καρδιά.
Δεν φοράει κάλτσες.
Η Έμικα που είπε στον Σοχέι να πιουν κάτι;
-Ήταν απολαυστικότατο. -Ήταν τέλειο.
Θέλω να το ξαναδώ.
-Είναι η αγαπημένη μου προσέγγιση. -Κι εγώ έτσι νομίζω.
-Χρησιμοποίησε τέλεια τις σκάλες. -Ήταν προχωρημένη κίνηση.
Είναι τόσο λεπτή η μέση της επειδή στριφογυρνάει συχνά;
-Το κάνει συνέχεια. -Κάθε μέρα.
Ήταν πολύ χαριτωμένο.
-Τι γύρισμα. -Ήταν τέλειο.
Και το μαγιό της ήταν πολύ ωραίο.
Η Έμικα με το μαγιό ήταν...
-αρκετά ερωτικό θέαμα. -Ήταν πολύ σέξι.
-Είναι αισθησιακή παρά την ηλικία της. -Τι είναι αυτό που έχει;
Αν κάποιος μεγαλύτερος κύριος το έβλεπε αυτό στην παραλία,
-δεν θα μπορούσε να αντισταθεί. -Δίκιο έχεις.
Φαινόταν πολύ δέρμα απ' τα πλάγια.
Και οι γραμμές πλέκονταν στην πλάτη της.
Η Έμικα είναι πολύ ερωτική.
-Ξέρει να επιδεικνύεται. -Το καταλαβαίνει.
11:30 μ.μ.
Ήμουν στο δωμάτιό μου κι ετοιμαζόμουν και όταν βγήκα...
-Συγγνώμη. -Σε είδα ταραγμένη.
Δεν νομίζω ότι κατάλαβα τι συνέβαινε.
Βασικά, μου είπαν ότι απομονώνομαι για να κρατώ τους άλλους μακριά.
-Η Χαρούκα το είπε; -Ναι.
Αλλά εγώ νόμιζα πως ήμουν απλώς ο εαυτός μου.
Οπότε,
δεν ήμουν σίγουρη γιατί με έβλεπαν έτσι οι άλλοι.
Κατάλαβα.
Είναι κάτι που...
ξέρω ότι θα ακούσεις όταν δεις το επεισόδιο.
Οπότε, θα σ' το πω επειδή δεν θέλω να το μάθεις έτσι.
Έχω αισθήματα για σένα εδώ και κάποιο διάστημα.
Το άκουσα σε ένα επεισόδιο...
και εξεπλάγην.
Έλεγες στη Χαρούκα
ότι προτιμάς κάποιο άτομο που να σου μιλάει ειλικρινά.
Το είπα αυτό, ναι.
-Πληγώθηκα που το άκουσα. -Γιατί;
Προσπαθώ να είμαι ειλικρινής,
αλλά τόσο ώστε να μην πληγώνω τους άλλους.
Έχω την ίδια γνώμη με τη Χαρούκα.
Συχνά αναρωτιέμαι αν λες πράγματα
για να διατηρείς την ηρεμία και σιωπάς για κάποια άλλα.
Θέλω να τα πηγαίνουμε όλοι καλά μεταξύ μας.
Δεν θα είναι ποτέ τέλεια για όλους.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Βέβαια.
Μου κέντρισες το ενδιαφέρον...
απ' την αρχή.
-Ευχαριστώ. -Είσαι ένα τέλειο, αξιαγάπητο άτομο.
Αλλά δεν θα το έλεγα ποτέ αν με ρωτούσαν για σένα.
Έχουμε έναν κοινό φίλο, σωστά;
-Ναι. -Πίναμε ποτό
-και είπε πως είσαι αρραβωνιασμένη. -Αλήθεια;
-Εγώ; -Κι άλλοι μου το είπαν.
Και ο Κένι το ίδιο είπε.
Και το δέχτηκα.
Όπως το βλέπω εγώ,
δεν θα ήταν παράξενο να έχεις κάποιον.
Επίσης, τα έβαζα με τον εαυτό μου,
επειδή δεν είμαι σταθερός με την καριέρα μου.
-Βασικά... -Δεν πειράζει αν υπάρχει κάποιος. Υπάρχει;
Η αλήθεια είναι ότι χώρισα με τον πρώην μου την Πρωτοχρονιά.
Αλλά έκτοτε...
Δουλεύω μόνη μου ως εικονογράφος
και δεν μου αρέσει να αρνούμαι δουλειές και να παζαρεύω τιμές.
Ναι, είναι δύσκολο.
Είχα ένα άτομο που τα αναλάμβανε.
Με αυτό το άτομο...
Δεν είμαστε σχολείο εδώ μέσα.
Δεν χρειάζεται να ανακοινώνουμε ότι έχουμε σχέση. Οπότε, δεν το είπα.
Δεν ήταν σημαντικό.
Σε κάποιον τρίτο,
μπορεί να φαινόταν σαν να είμαστε ακόμη μαζί.
Δεν είναι κάτι που υποχρεούσαι να δηλώσεις στον κόσμο.
Λίγο μετά, σταμάτησα να βγαίνω μαζί του,
αλλά διατηρήσαμε επαφές.
-Κυρίως για θέματα της δουλειάς. -Για δουλειά, ναι.
Δεν αρραβωνιαστήκαμε ποτέ, φυσικά.
Στο τέλος, τον παράτησα.
Επειδή μου άρεσες πολύ εσύ,
σταμάτησα να συνεργάζομαι και επαγγελματικά μαζί του.
-Τον έδιωξες; -Ναι, τα κάνω όλα μόνη τώρα.
Λυπάμαι που το έκανες αυτό για μένα.
-Όχι, τι λες; -Εγώ φταίω.
Δεν φταις καθόλου.
Και εγώ είχα ακούσει πως έχεις κοπέλα.
Σκέφτηκα "Φυσικά κι έχει".
Ότι έχω κοπέλα;
Δεν έχω κοπέλα.
Οπότε, μάλλον υπήρξε παρεξήγηση κι απ' τις δύο πλευρές.
Αν και κοιμάμαι με πολύ κόσμο,
δεν έχω κοπέλα. Αυτή είναι η αλήθεια.
Το υπεραναλύσαμε και οι δύο.
Ναι.
Να πάμε για κανένα ποτό;
-Φυσικά. -Πάμε για ποτό κάποια στιγμή.
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
Υποτιτλισμός: Νίνα Ζβε